Numeri 32:11

SVIndien deze mannen, die uit Egypte opgetogen zijn, van twintig jaren oud en daarboven, het land zullen zien, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb! Want zij hebben niet volhard Mij na te volgen;
WLCאִם־יִרְא֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים הָעֹלִ֣ים מִמִּצְרַ֗יִם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה אֵ֚ת הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב כִּ֥י לֹא־מִלְא֖וּ אַחֲרָֽי׃

Algemeen

Zie ook: Abraham, Egypte, Izaak, Izak, Jakob, Twintig
Numeri 14:28, Deuteronomium 1:35

Aantekeningen

Indien deze mannen, die uit Egypte opgetogen zijn, van twintig jaren oud en daarboven, het land zullen zien, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb! Want zij hebben niet volhard Mij na te volgen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

Indien

יִרְא֨וּ

zullen zien

הָ

-

אֲנָשִׁ֜ים

-

הָ

-

עֹלִ֣ים

opgetogen zijn

מִ

-

מִּצְרַ֗יִם

die uit Egypte

מִ

-

בֶּ֨ן

oud

עֶשְׂרִ֤ים

van twintig

שָׁנָה֙

jaren

וָ

-

מַ֔עְלָה

en daarboven

אֵ֚ת

-

הָ

-

אֲדָמָ֔ה

het land

אֲשֶׁ֥ר

-

נִשְׁבַּ֛עְתִּי

gezworen heb

לְ

-

אַבְרָהָ֥ם

dat Ik Abraham

לְ

-

יִצְחָ֖ק

Izak

וּֽ

-

לְ

-

יַעֲקֹ֑ב

en Jakob

כִּ֥י

-

לֹא־

-

מִלְא֖וּ

Want zij hebben niet volhard

אַחֲרָֽי

Mij na


Indien deze mannen, die uit Egypte opgetogen zijn, van twintig jaren oud en daarboven, het land zullen zien, dat Ik Abraham, Izak en Jakob gezworen heb! Want zij hebben niet volhard Mij na te volgen;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!